Hola!!!!
a ver si te he entendido. (yo es q soy novato en esto). pasar una peli en screener????? para grabarla en un DVD?? si es eso, primero necesitas pasar la peli a mpeg para q sea apta pa un DVD. para pasarlas yo uso el TMPGEnc, la version 2.52 va bastante bien. luego una vez tengas la peli pasada a mpeg....cn el TMPGEnc.DVD.Author. abres la peli, i el programa te la pasará a archivos de DVD q son los VOB creo. i luego abres el NERO o cualquier otro, i le das a DVD video, i metes los archivos q te a hecho el DVD author dentro de la carpeta video_ts q crea el NERO.
Y para saltarse la proteccion de los DVD,s oroginales cn el smartRipper 2.41 se extraen muy bien al disco duro