Yo tengo un ordenador similar y le puse ubuntu con xfce. Tecnicamente no tengo puesto xubuntu porque lo que hice fue instalar un ubuntu normal y despues meter el xfce pero va bastante bien.
Si no necesitas toda la parafernalia de open office hechale un ojo a abiword, es muchisimo mas ligero.
Saludos