En esta misma pagina tienes un buen tutorial para ello hecho por Clamatac con el programa DVD2SVCD. Leetelo y ya veras como aprendes.
P.D.: El manual de Clamatac esta hecho para pasar de DVD a SVCD, pero si quieres pasar de DIVX a SVCD lo unico que tienes que hacer es cambiar en la pestaña "Misc" la opcion que pone "AVI2SVCD".
Salu2.