@Kuneo yo creo que lo tienes complicado.
Lo primero, que haría falta el voto a favor de TODOS los vecinos, que eso sería lo fácil (y ya es difícil) (al ser una zona común, la ley de propiedad horizontal lo exige)
Pero es que luego habría que modificar un montón de cosas.
Cada vecino digamos que tiene asignado un % de esas zonas comunes, con lo que ya se tendría que modificar entre otras cosas las escrituras de todas las casa (donde viene reflejado ese %) y en las normas de la comunidad.
Por no hablar del catastro, donde también viene eso.
Ah y modificar las de tu casa para añadir esa terraza.
Hablo de memoria sobre todo, hace mucho que no toco la LDPH, pero yo creo que es un bonito jardín en el que te quieres meter.
Otra cosa es que los vecinos dijeran si sin modificar nada, pero con que uno ponga pegas, olvídate (y las pondrán, ya que aunque ellos no la usen, les quita valor a su casa)
Repito, no soy un experto, pero creo que lo tienes jodidisimo
Hagas lo que hagas, SIEMPRE que quede por escrito, de primeras en un acta de junta de vecinos.
Que hoy te dicen, claro usala, y mañana uno te denuncia y te joden