Si es exigente en Lan aunque pudieras usarlo por medio de internet podría ser un desastre en resultados, piensa que en red hablamos de un ping prácticamente de 0ms entre equipos, de todas formas podrías intentar montar una VPN para que ambos pc crean estar en LAN, en mi opinión tendrás un lag tremendo e inusable.
De todas formas Steam necesita actualmente que el equipo receptor sea con CPU x86 windows, linux o macosx, vamos un PC. Si fuese por el streaming de NVIDIA hay cliente no oficial para además dispositivos ARM como raspberry y los android, pero la NVIDIA tiene que ser una GTX650 o mayor