Quizas es lo mas evidente, pero has probado de configurar el mismo usuario y grupo de trabajo en la configuracion de la xbox? Si no la sabes o ya lo has probado, crea un usuario en el pc solo para la xbox y luego configura el xbmc con ese usuario.
Un saludo.
