No, no se refiere a eso, creo... xD a ver la idea para recrear movimientos reales no es la captura, ya que eso queda bastante mal.
La idea para crear movimientos más realistas como los de metal gear 2 o max paine 2 ( sobre todo en este es muy famoso ) se hace con física un motor de física potente deberías de hecharle un vistazo... he visto ejemplos de irrlitch ( motor grafico ) y un motor de fisica y no era muy dificil pero aún así yo no diría que es trivial.
te deseo suerte con tu proyecto