No creo que exista tal cosa. Los PDF's son ficheros en sí mismos y no pueden «enlazar» a otros.
Si los juntas, aunque los otros se borren o modifiquen, el PDF unido seguirá igual.
Lo más parecido sería tener algún tipo de servicio que detecte que se ha modificado alguno de los PDF's y en tal caso regenere el PDF que contiene a los otros.
