Yo lo compraria con conexion esata para el PC, si tienes que transferir 100GB de golpe por ejemplo, la diferencia de tasa de transferencia la vas a notar mucho.
Tasa transferencia:
USB 1.0 ---1,5 Mbps (192 KB/s)
USB 1.1 ---12 Mbps (1'5 MB/s)
USB 2.0 ---480 Mbps (60 MB/s)
USB 3.0 ---4.8 Gbps (600 MB/s) (en desarrollo)
eSATA ----3 Gb/s
SAS ------6 Gb/s (en desarrollo)
Solo para reproducir no tendras problemas con USB 2.0, pero a la hora de transferir si hay diferencia.
EDIT: Creo que tienes un pequeño lio, desde USB o esata no reproduces, reproduce el player al que lo conectes, ya puede ser un reproductor tipo WD, o!play, etc... o una LCD que reproduzca HD, si por el contrario lleva puerto HDMI es que el mismo HD es multimedia y el se encarga de reproducir si lo conectas por HDMI, si lo conectas por usb actuara como un HD sin player.