Vete a configuración de audio de la PS3, y desactiva todo (lo que puedas) y deja marcado sólo dolby. (La play convertirá el DTS en dolby "al vuelo", o eso tengo entendido)
EDITO:
PERDON, NO LEÍ BIEN:
Tienes que decirle a la play, k sacarás el audio por el RCA, en el menú de opciones arriba mencionado.