Eso es porque la peli es en dual, con dos cadenas de audio (español e ingles). Tu problema es que tu reproductor te está reproduciendo ambas cadenas a la vez.
Descargate cualquier reproductor decente (bsplayer, vlc player, media player classic, zoom player), que te dejará elegir cuál de las dos cadenas quieres escuchar. Supongo que la estarás reproduciendo con el Windows MEdia Player. Sé que con este programa también puedes ver pelis duales, pero desconozco que tienes que instalar, ya que nunca lo he usado.
