Yo ya la vi en version original por supuesto, porque los doblajes miticos se han ido al carrer, y pa escuchar una voz que no relaciono con esos actores , versión original mil veces, que me son muchisimo mas familiares las voces de otras peliculas que les he visto en VO.
La peli no se me hizo pesada ,pa mi muy entretenida, es un film que no tiene ese aire de Uno de los Nuestros, aquella presentaba un toque digamos mas cómico y humorístico en algunas escenas de la figura del Gangster mafioso como estereotipo, esta es algo mas biográfico y siguiendo hechos reales sucedidos, es muy diferente a Goodfellas o Casino y bastante menos violenta que los puntos álgidos en ese sentido de aquellas.
Los actores cada uno que aparece en pantalla esta magnifico,menudo elenco de principales y secundarios, secundarios muy míticos del cine Scorsese te encuentras por la peli.
A Pacino se le ve aspecto rarísimo, no se si es por el rejuvenecimiento artificial o a parte de eso, la caracterización pa parecerse al personaje que interpreta, sino fuera porque lo he visto en versión original donde lo escuchas interpretar, le hará un flaco favor el nuevo doblaje a su trabajo, porque con ese aspecto extraño, la energía interpretativa esta en su voz real ya que tiene un aspecto mu mu raro en el rostro y sus facciones, su papel es impresionante, De Niro al estilo Erase una vez en américa.
La verdad que es la ultima gran oportunidad de ver a toda esta gente junta, y eso la hace indispensable
No cabe decir que esto es puto caviar, probablemente lo mejor del año y de los ultimos años en su globalidad, cine que ya no se hace, una maravilla, ojala no se muriera nunca Scorsese, que maravilla entre tantísimo truño comercial y de calidad de medio pelo al lado de esta película, son todos una maravilla, pero quizá Joe Pesci es el mejor de la peli como lo fue en Casino, lo han dado todo el trio mágico con scorsese, la dirección brutal.
Algo que no tenia por ejemplo casino o uno de los nuestros , es que esta esta mucho trabajado en las relaciones, y algo que sorprenderá de la parte final y lo que conlleva esa vida de mafioso, la parte final es que una maravilla.
Aqui va haber varios oscars de los muy gordos gordisimos, no me extraña Scorsese diga del cine de superheroes lo que dice, luego te planta una peli como esta , y comérsela enterita como campeones sin decir ni mu, hemos pasado a ver estas maravillas en poquísimas salas de cine, a otras patrañas en mil salas del misma cine, asi que a aprovechar, porque esto si es SÉPTIMO ARTE, ese olvidado.
Película pa verla con ganas y las PILAS PUESTAS, y disfrutar, es un curso total de cine, a parte de una producción del cagarse y mucha pasta metida.
9+ podria ponerle un 10 tampoco pasaba nada.