Jur...
Es algo que pueden corregir con una actualización o la Xbox no tiene la misma potencia que un reproductor dedicado?
De momento (a fecha de hoy) no lo han corregido. Tampoco sé si tiene solución. Es un problema del que se ha avisado y hablado desde el lanzamiento de la consola.
si es un precio inflado por la novedad o realmente es más potente que la Xbox One S
En cuanto a calidad de imagen, no es comparable.
Primero, porque el UB900 (y el UB700) reproduce los colores correctamente; Xbox One S no (por un proceso interno RGB). Además Xbox One S posteriza un poco en los colores más brillantes. Otro reproductores como los Samsung de 2016 tienen por defecto un filtro de reducción de ruido en los canales azul y rojo.
En segundo lugar, el UB900 tiene el proceso de chroma más efectivo del mercado. Es capaz de upsamplear una señal HDR YUV de 10 bit 4:2:2 o 4:2:0 a YUV 4:4:4 12 bit hasta en los detalles más finos. No hay reproductor BD/UHD en el mercado más preciso en colorimetría (el Oppo está un pelín por detrás y luego estaría el UB700).
Tercero, el UB900 es el primer (y hasta la salida del UB700 y el Oppo el único) reproductor que trabaja correctamente el espacio de color BT2020. Para explicarlo de una manera muy simple, mientras que en REC 709 (el modo de color de los BD) el chroma (información de color) de la señal esta alineado horizontalmente con el luma (información de brillo), en BT2020 el chroma está también alineado/integrado verticalmente.
Esto no quiere decir que con Xbox One S no puedas disfrutar de una película BD 4K UHD HDR... pero lo que "ves" no es la imagen que debería ser.
Un saludo.