Tu principal problema es que tu disco duro no está en fat32, que es el unico formato que acepta la play por usb, tu mejor opción es verlas por pc a traves del media server que te ha indicado guillerh, mp4, avi,divx son los formatos que acepta ps3, no el mkv.