claro que se puede y sin problemas, unicamente utilizando el programa PS3 server, yo tengo todas las peliculas en mkv e incluso mkv´s en 3d en un disco duro conectado al pc, tanto la ps3 como el pc los tengo conectados al router por cable de red y puedo reproducirlos sin problema alguno, a 1080p, con DTS o Dolby, subtitulos, ... la verdad que va de fabula. ahora bien si a lo que te refieres es reproducirlo directamente en la ps3, ahi no se decirte.