Gracias por vuestras respuestas, es bueno ver que en "elotrolado" siempre hay alguien dispuesto a hecharte una mano.
Por "otrolado" indagando por ahí he visto en MundoASIA el aparato en cuestión, un regenerador de sincronismos para evitar la protección de Macrovisión, se llama, "PS2 DVD Decoder" lo malo es el precio, casi 10.000 pelas, eso sí, tiene su entrada para conectar directamente a la salida de la PS2 y compatible con cualquier DVD domestico.
Gracias de nuevo.
Salu2.