Yo al igual q tu uso el dvd-shrink, una vez comprimida la pelicula, abro el nero selecciono "grabar dvd" -> "dvd de imagen" , y a continuacion arrastro todos los archivos de la peli a la carpeta "video-ts" dejando la de "audio-ts" vacia, a continuacion le doy a grabar y listo.
Pd.: yo no selecciono todas las zonas, solo la zona 2