HP USB Tool, con eso podras formatear el pendrive desde windows sin ningun problema.
Me ha pasado bastantes veces formatearlo en mac y que no funcione en windows, y la particion que reconoce y formatea es de 200MB, con esa aplicacion lo hago y funciona en ambos sin ningun problema