Pues en teoría alguien con conocimientos básicos de soldar podría soldarte los estremos de los cables rotos haciçendoles un corte antes y sin problema creo que te debería ir.
De todas formas muya a las malas si llamas al Servicio de Atención al Cliente de Nintendo podrás pedir una fuente de alimentación para tu Wii, aunque no te saldrá gratis. ¿Cuánto te costará? Ni ideo, pero sobre los 15€ creo que debería ser. Pero mejor llama ya el lunes y pregúntalo si no te queda otra opción.