En estos casos lo único que puedes hacer es disculparte, y dejar que el tiempo lo convierta en un cachondeo a tu costa cuando alguien saque el tema.
Yo llevo un par de semanas jodido porque el hijo de un compañero, que falleció recientemente, está haciendo unas prácticas en donde trabajo, y le llamé por el nombre de su padre en vez de por el suyo. Lo peor es que en esta oficina hemos llevado un principio de año funesto, y la mitad de los que trabajan ahí han perdido a alguien muy cercano en lo poco que llevamos de año, así que tengo la sensación de que lo mismo hice un efecto dominó y terminó todo el mundo jodido.