He estado haciendo pruebas con resultados curiosos.
Resulta que sí que puedo acceder a la Pi 4 con el nombre del dominio desde navegadores y otros equipos. ¿Por qué? Ni puñetera idea, pero entra.
Lo curioso es que no consigo que entre desde un Firefox, pero sí lo hace con Chrome y Edge. Al principio pensaba que era porque intentaba forzar https, pero no es eso. En Firefox directamente no responde.
Estoy por darme con un canto en los dientes y dejarlo estar, porque al fin y al cabo en teoría ni siquiera debería funcionar
A todo esto, si hago ping al dominio desde dentro de casa me devuelve la IP de la Pi con la nube, como debería ser.
Edit: pues parece que es cosa de la caché de los navegadores. En mi mvl tampoco me dejaba acceder y al borrar caché ya deja.
Supongo que el Firefox del portátil estará igual.
Al menos el misterio se ha resuelto parcialmente.
Cómo he conseguido acceder a esa Pi adicional sin NAT loopback sigo sin tenerlo claro, pero que es accesible dentro de casa es un hecho.