Exactamente, a 1024 se ve con una relacion de aspecto perfecta, a cualquier otra lo veras mal. En mi caso ocurre lo mismo, tengo monitor panoramico 16:10 y a 1280*768 se me ven todos los juegos perfectos excepto el pgr3, que por narices hay que ponerlo a 1024. No sirve ni el modo 1280*1024 con el aspect ratio 16:9 que sigue creando el "achatamiento".
Espero que pronto solucionen el problema.
PD, si tu monitor es 4:3, tienes la opcion de ponerlo a 640*480 y lo veras a 4:3 con aspect ratio perfecto.