Si necesitas actualizar los repositorios, escribe:
#urpmi.update -a (-a es que lo actualice todo)
Si aún así te da problemas, lo que puedes hacer es eliminar ese repositorio en concreto (creo que era el PLF) de esta forma:
#urpmi.removemedia plf
Y ahora vuelve a añadirlo con:
#urpmi.addmedia plf ......
Y luego vuelve a pedirle el xMule.
Saludos.