lo primero a tener en cuenta es que, los mmos son un genero muy amplio... y dentro del genero tienes muchas variaciones de estilo...
es como, para entendernos, los shooters, que tienes de varios estilos, poco tiene que ver un battlefield con un survival horror de estos... o como con los arcades... poco tiene que ver un contra con un lego...
en los mmos pues pasa lo mismo... los tienes de varios estilos...
dentro de lo mas "clasico" y comercial pues estan los world of warcraft, lord of the rings, warhammer online, runes of magic, star wars: the old republic; juegos para gustar a toda la familia, con mucha mision y mucho mata bicho
luego los tienes mas en plan accion, tipo al age of conan o al dc universe online, donde prima mas el sistema de combate y estilo de combate...
luego tienes el "sub-genero" sandbox dentro del genero de los mmo's, que ya es un estilo mas "especializado" por decirlo asi (y del que nacieron todos los demas por cierto), y donde por lo general tienes que saber donde te metes porque sino puedes llevarte un chasco, aunque por lo general es el estilo mas "hardcore" y mas llevado al extremo... aqui tienes un monton de juegos, donde el que mas destaca actualmente es el EVE online, y, por supuesto y siendo el padre de todos los mmos el Ultima Online... y un monton de ellos mas, tipo mortal online o similares.
Yo, si no tienes claro lo que quieres, y si el idioma no es un problema para ti, al igual que Caronte, te recomiendo que pruebes El Señor de los Anillos Online (LoTRO)... aunque aviso, el ingles del lotro no es un ingles de andar por casa precisamente, sino en plan, "busca la piedra horadrica que se encuentra en las profundidades del bosque oscuro, halla donde los rayos de sol no atraviesan el ramaje busca debajo de la raiz de del abedul con corteza verdosa en su parte superior y lo encontraras"... (esto to inventao por mi, pero vamos, que es algo asi, pero en ingles)
Y si no sabes lo que buscas, y el idioma es un problema y prefieres jugar en castellano, pues world of warcraft, (la version de prueba) y de ahi ya saltas a algo mas especializado con tus gustos.
Un saludo