Si te sirve de algo Turrepa, a mí me pasó lo mismo. Lo bueno es que según muchas noticias que leí hace tiempo sí que era compatible, por lo que ni siquiera me preocupé. Pero al probarlo y ver que no iba, consulte la lista de juegos compatibles y el pes4 no está.
Sitios donde vi la noticia (que supongo que será incorrecta):
http://www.thecheater.net/article1057.html
http://www.meristation.com/v3/des_noticia.php?id=cw442c10412aeb9&pic=XBX
Lo único que podemos hacer (y que yo hice) es enviarles emails a diestro y siniestro, para que se rían a gustito de nosotros. La dirección que dan para que les envíes los nombres de los juegos que quieres que aparezcan en la lista de retrocompatibilidad es:
backcomp@microsoft.com
Te contestarán con un envío automático de esos, diciéndote lo agradecidos que están por la información que les das, por ayudarles a mejorar el servicio y bla bla bla. Vamos, que me da a mí que ni se dignan en leer los mensajes.
A parte, te puedes poner a despotricar en los foros de xbox.com, pero vamos, estando a punto de salir el pes6 de la 360, y con las pelas que estarán sacando del pes5 (que todavía venden casi a 60€ y todos sabemos la razón) no creo que tengan previsto incluir el pes4 en la lista.