Persona 5 - Por fin en español!!

alexmamariga escribió:Este juego me llama muchisimo la atención pero mi nivel de inglés es nulo .Hay alguna forma de ponerlo en español ?

Nop.

android86 escribió:Y yo hace mucho ya hablaba de gane of the decade GOTD y veo que no soy el único....

Os ha robado el corazón atlus... Seremos phantom thieves por siempre jajaja

Va a salir la figura de futaba tambien! Menudo dineral la de ann y futaba

Yo quiero una de otro personaje femenino con moto.

alexmamariga escribió:Este juego me llama muchisimo la atención pero mi nivel de inglés es nulo .Hay alguna forma de ponerlo en español ?

Hay un canal de youtube en donde están subiendo el juego con los subtitulos traducidos

mecavergil escribió:

alexmamariga escribió:Este juego me llama muchisimo la atención pero mi nivel de inglés es nulo .Hay alguna forma de ponerlo en español ?

Nop.

android86 escribió:Y yo hace mucho ya hablaba de gane of the decade GOTD y veo que no soy el único....

Os ha robado el corazón atlus... Seremos phantom thieves por siempre jajaja

Va a salir la figura de futaba tambien! Menudo dineral la de ann y futaba

Yo quiero una de otro personaje femenino con moto.

Y cual dirias que es la mejor forma de enterarse para alguien qué no sabe inglés

raverX2 escribió:

alexmamariga escribió:Este juego me llama muchisimo la atención pero mi nivel de inglés es nulo .Hay alguna forma de ponerlo en español ?

Hay un canal de youtube en donde están subiendo el juego con los subtitulos traducidos

Si lo termina seria una buena forma...aunque su nivel de traducción me pareció flojo como si usará translator a veces... Y lleva nada echo... Desde luego un gran gesto por su parte

La.otra opcion es tener alguien bilingue al lado que te haga de audio libro lol (no lo veo viable)

alexmamariga escribió:

mecavergil escribió:

alexmamariga escribió:Este juego me llama muchisimo la atención pero mi nivel de inglés es nulo .Hay alguna forma de ponerlo en español ?

Nop.

android86 escribió:Y yo hace mucho ya hablaba de gane of the decade GOTD y veo que no soy el único....

Os ha robado el corazón atlus... Seremos phantom thieves por siempre jajaja

Va a salir la figura de futaba tambien! Menudo dineral la de ann y futaba

Yo quiero una de otro personaje femenino con moto.

Y cual dirias que es la mejor forma de enterarse para alguien qué no sabe inglés

Diccionario y mucha paciencia.

espidifen escribió:donde se puede meter Ann??
no esta ni en la clase, ni en el underground mall y he visto en network que la gente ha quedado con ella.
no la encuentro en ningun sitio

Yo siempre la he encontrado en Underground Mall , entre las tiendas por el pasillo.

ElSrStinson escribió:Yo quede con ann, y me pillaron kawakami, ohya, futaba, la de la fortuna...

A mí me respaldó Shojiro con mi coartada porque Takemi se presentó en LeBlanc con ganas de arrancarme la cabeza.

android86 escribió:Y yo hace mucho ya hablaba de gane of the decade GOTD y veo que no soy el único....

Os ha robado el corazón atlus... Seremos phantom thieves por siempre jajaja

Va a salir la figura de futaba tambien! Menudo dineral la de ann y futaba

Van a salir todas las figuras de los personajes del juego, incluidas Caroline y Justine.

Lo único que veo mal es el precio y que, hasta febrero del 2018, no las puedas tener. ¿Tanto tiempo para una figura?

@Buba-ho-tep

Me da a mi que hasta que no tenga X num de preorders.... no mandan fabricar nada... sino saldria carisimo ( mas aun)

alexmamariga escribió:Este juego me llama muchisimo la atención pero mi nivel de inglés es nulo .Hay alguna forma de ponerlo en español ?

Como te han dicho la única opción si quieres es ver los videos de youtube mientras juegas, en estos momentos solo hay dos personas que se encargan de traducirlo Efedfrank y ForceMithrandir, el resto ha desistido.

Efedfrank integra los subtitulos sobre los cuadros de texto y le están quedando de fabula, parece que estén integrados realmente. Puedes echarle un ojo.

https://www.youtube.com/watch?v=Dl73V5p_0V8&t=1s

El problema es que sube 17 minutos al dia, y aun le queda muchismo juego por delante.

ForceMithrandir simplemente juega y lo traduce hablando el, pero te tienes que comer todos sus comentarios.

Si tu nivel de ingles es nulo es una pena, pero si esperas a que Efedfrank lo traduzca tienes una posibilidad de jugarlo movil en mano.

Lo estoy jugando en normal pero me está parecieno un paseo, voy por el primer palacio y en casi 2 días me lo he pasado entero, recomendáis en este caso subir a difícil, o el primero es facilito y después te dan por todos los lados?


Por cierto, llevo poco, pero menuda obra maestra. La sensación que tengo con este juego a nivel de...TODO, me recuerda a los grandes ff de psx, un mimo y una sensación brutal en el juego, la historia engancha muchísimo, la banda sonora de 10... en fin. Si sigue a este nivel durante las 100h+ que he leído por aquí que dura, me atrevería a decir que es una obra maestra top3 en ps4 y probablemente apunta a top3 de mi vida.

Estoy leyendo muy buenas cosas de este juego y el tema es que no habia ni oido ni hablar de sus anteriores, aunque viendo las notazas lo terminare probando.

dyndala escribió:Lo estoy jugando en normal pero me está parecieno un paseo, voy por el primer palacio y en casi 2 días me lo he pasado entero, recomendáis en este caso subir a difícil, o el primero es facilito y después te dan por todos los lados?

Jugando en hard (a falta del último palacio) he notado una bajada progresiva de la dificultad sin grindear nada des de el segundo palacio, supongo que es porque tienes mas habilidades. Si lo ves fàcil a esas alturas en normal sube la dificultad.

@Richesco1 Yo estoy en hard en el sexto palacio y, una vez superada la ostia que te pegas en los primeros palacios, a la que tienes mejores habilidades la cosa se balancea bastante. Ahora misma, excepto algun susto o despiste, lo tengo todo bastante controlado.

Ahora mismo estoy visitando Mementos, para avanzar hasta que no pueda mas, en una semana (del juego) me hago el sexto palacio.

Acabado despues de 145h, sin palabras, sencillamente maravilloso

Ha salido que en USA ha vendido 5 veces mas que P4 en su dia. Brutal. Luego que si el español se habla mas auebel inglés de risa.

Hace 1 mes me lo pase
.. Mi ps4 pro sigue triste ya solo juego casual....

Es el mejor persona de largo aunque el final del 3 me dejo con un nudo en la garganta y este pues mas feliz y menos emocionado.

un par de preguntas de novatillo:
una vez consigues el tesoro del palacio puedes seguir entrando? y la otra es, si no puedes conseguir todos los personas negociando o ya no puedes entrar al palacio, hay algun modo de conseguirlos?

LetoII escribió:un par de preguntas de novatillo:
una vez consigues el tesoro del palacio puedes seguir entrando? y la otra es, si no puedes conseguir todos los personas negociando o ya no puedes entrar al palacio, hay algun modo de conseguirlos?

No, y los personas los obtienes fusionando. Para obtener uno menor, fusiona 2 del mismo arcano entre si

ElSrStinson escribió:

LetoII escribió:un par de preguntas de novatillo:
una vez consigues el tesoro del palacio puedes seguir entrando? y la otra es, si no puedes conseguir todos los personas negociando o ya no puedes entrar al palacio, hay algun modo de conseguirlos?

No, y los personas los obtienes fusionando. Para obtener uno menor, fusiona 2 del mismo arcano entre si

gracias, entonces los que se pillen en dungeon eso que te llevas pero no son indispensables, comprendo.
Lo de que desaparezca el palacio me lo temia, ya podrian dejarlo para grindear si quieres.

LetoII escribió:

ElSrStinson escribió:

LetoII escribió:un par de preguntas de novatillo:
una vez consigues el tesoro del palacio puedes seguir entrando? y la otra es, si no puedes conseguir todos los personas negociando o ya no puedes entrar al palacio, hay algun modo de conseguirlos?

No, y los personas los obtienes fusionando. Para obtener uno menor, fusiona 2 del mismo arcano entre si

gracias, entonces los que se pillen en dungeon eso que te llevas pero no son indispensables, comprendo.
Lo de que desaparezca el palacio me lo temia, ya podrian dejarlo para grindear si quieres.

Para grindear tienes los mementos, no sé si habrás llegado ya.

Ulises-Oniro escribió:
Para grindear tienes los mementos, no sé si habrás llegado ya.

aun no estoy un poco mas avanzado de pasarme el primer palacio a ver como sigue esta maravilla

@LetoII Mementos es una mazmorra a la que puedes acceder un poco mas adelante con al misma estructura que las de los Persona anteriores (cada planta es aleatoria, estructura generica). Aqui no solo podras grindear, sino que tambien podras encontrarte los persona que vayas viendo en los palacios, lo que te permitira obtenerlos negociando si no quieres fusionar.

Te recomiendo no entrar muy a menudo, ya que es mejor que te dediques a subir social stats o confidant. De todas formas, yo siempre me hago una entrada entre palacios.

Varias preguntas

Esta en castellano?

Argumentalmente tiene relación con los otros Persona? Puedo jugarlo sin jugar al resto de la saga?

TyrantLOL escribió:Varias preguntas

Esta en castellano?

Argumentalmente tiene relación con los otros Persona? Puedo jugarlo sin jugar al resto de la saga?

No y no, está totalmente en inglés o japonés con subs en inglés. Y la relación con otros Persona, este es el primero que juego (y llevo ná y menos) pero según dijeron en su momento no tiene relación, como mucho algún guiño a algún personaje, pero es independiente.

Canalejo escribió:

TyrantLOL escribió:Varias preguntas

Esta en castellano?

Argumentalmente tiene relación con los otros Persona? Puedo jugarlo sin jugar al resto de la saga?

No y no, está totalmente en inglés o japonés con subs en inglés. Y la relación con otros Persona, este es el primero que juego (y llevo ná y menos) pero según dijeron en su momento no tiene relación, como mucho algún guiño a algún personaje, pero es independiente.

Ostras pues pensaba que estaba sub castellano... Vaya tela .

He leido que igual en algun futuro meten parche con traducción al español.. entiendo que esto no está ni confirmado no?

Es que quiero jugarlo, pero en un juego con tanto texto y en inglés (que a ver, se algo del idioma pero no como para jugar comodamente)

Una pena..

Dejad las pajas mentales de que este en español: eso no va a suceder

A dia de hoy persona 3. 4 y 5 estan en ingles y japones

El p5 creo que tambien se traduce al chino y koreano?

Y hay que saber medio bien inglés.

It aint happening! Short term at least...

laytainhe escribió:He leido que igual en algun futuro meten parche con traducción al español.. entiendo que esto no está ni confirmado no?

Es que quiero jugarlo, pero en un juego con tanto texto y en inglés (que a ver, se algo del idioma pero no como para jugar comodamente)

Una pena..

@TyrantLOL

Veo muy difícil ese supuesto parche de hecho no he leído nada sobre eso, ni siquiera como rumor.


Os comento lo que ya he dicho varios compañeros, existe un youtuber que esta traduciendo el juego de forma muy chula.

https://www.youtube.com/watch?v=Dl73V5p_0V8&t=556s

el tema es que va a 17 minutos al dia y aun le queda mucho, y tampoco es la misma experiencia de juego pero os puede ayudar a no perder el hilo de la historia, se que es una mierda pero así están las cosas, quizás si le deis una oportunidad os sorprendáis vosotros mismos.

@Rock Howard Es una acción loable pero a 17 minutos al dia esto lo va a terminar para la comunión de sus hijos

Con un nivel al uso de inglés.. se puede pillar la historia bien? Es decir, para que nos entendamos, en su mayor parte entiendo el inglés (soy de la gen que jugó al Zelda Ocarina of time en inglés) pero alguna cosilla se me escapa.. así que me pregunta es...

Disfrutaré del juego? Es necesario un nivel mega alto de inglés para disfrutar del juego?

@laytainhe Con el ingles del Zelda OOT (por ejemplo) te vas a quedar corto y te vas a perder gran parte del juego. Persona 5 necesitas un inglés medio pero de verdad, no del que se pone en un CV; el inglés del OOT es bastante básico.

Lo teneis facil... Abrid youtube y poned persona 5 part 1 mirais 5min de dialogo y si entendeis todo pues adelante... Ojo spoilers en youtube

Una pregunta en mementos un jefe me dio dos guantazos y me mato al prota cagandome en todo, sorpresa mia me dejaron empezar el combate de nuevo, hay alguna penalizacion o algo o es una cosa comun?

LetoII escribió:Una pregunta en mementos un jefe me dio dos guantazos y me mato al prota cagandome en todo, sorpresa mia me dejaron empezar el combate de nuevo, hay alguna penalizacion o algo o es una cosa comun?

Sí que tienes que volver a empezar lol

android86 escribió:

LetoII escribió:Una pregunta en mementos un jefe me dio dos guantazos y me mato al prota cagandome en todo, sorpresa mia me dejaron empezar el combate de nuevo, hay alguna penalizacion o algo o es una cosa comun?

Sí que tienes que volver a empezar lol

jajaj si eso era lo que me esperaba pero no me empezo el combate directo con el jefe

Doy fe de que el inglés de este juego no se hace para nada pesado, 145h con un inglés mediocre y todo perfectamente entendido y disfrutado.

LetoII escribió:

android86 escribió:

LetoII escribió:Una pregunta en mementos un jefe me dio dos guantazos y me mato al prota cagandome en todo, sorpresa mia me dejaron empezar el combate de nuevo, hay alguna penalizacion o algo o es una cosa comun?

Sí que tienes que volver a empezar lol

jajaj si eso era lo que me esperaba pero no me empezo el combate directo con el jefe

Claro deja elegir batalla dias atras o ultima safe room creo

Voy por el primer dia del último mes. Los confidant ya los tengo completados, así que ahora a tope con el resto de cosas.

- ¿Al guardian lo podré pescar con la caña mala? Ahora mismo me pilla muy lejos poder adquirirla y no se si tendré algún momento más de lluvia.
- ¿Cual es el truco del videojuego Power Intuition? No consigo pasarmelo
- También estoy esperando a ver si me sale la última request para limpiar las que me quedan de golpe.

@android86 te refieres a que me penalizaron con un dia en el calendario? pues no es asi ya que de momento segun la historia y tal lo tengo correcto o no se a que te refieres.
Ya os digo que me aparecio una tercera opcion al morir que no lei por ir rapido y "puteado" (por morir) y aparecio el boss delante empezando la batalla como si lo hubiese lanzado en ese instante, vamos que no tuve que rehacer todo el camino de mementos, ni hubo "penalizacion" en un principio si alguien sabe mas que me ilumine.
De hecho volvi a palmar en el segundo castillo ya y no me ha aparecido esa opcion

LetoII escribió:@android86 te refieres a que me penalizaron con un dia en el calendario? pues no es asi ya que de momento segun la historia y tal lo tengo correcto o no se a que te refieres.
Ya os digo que me aparecio una tercera opcion al morir que no lei por ir rapido y "puteado" (por morir) y aparecio el boss delante empezando la batalla como si lo hubiese lanzado en ese instante, vamos que no tuve que rehacer todo el camino de mementos, ni hubo "penalizacion" en un principio si alguien sabe mas que me ilumine.
De hecho volvi a palmar en el segundo castillo ya y no me ha aparecido esa opcion

No. No hay penalización mas alla de pérdida de tiempo de vida real por tener que repetir.

La.opción de repetir batalla la.dan en los bosses e incluso 1 semana atras para farmear si no habias Guardado en 20 dias por ej es util

android86 escribió:

LetoII escribió:@android86 te refieres a que me penalizaron con un dia en el calendario? pues no es asi ya que de momento segun la historia y tal lo tengo correcto o no se a que te refieres.
Ya os digo que me aparecio una tercera opcion al morir que no lei por ir rapido y "puteado" (por morir) y aparecio el boss delante empezando la batalla como si lo hubiese lanzado en ese instante, vamos que no tuve que rehacer todo el camino de mementos, ni hubo "penalizacion" en un principio si alguien sabe mas que me ilumine.
De hecho volvi a palmar en el segundo castillo ya y no me ha aparecido esa opcion

No. No hay penalización mas alla de pérdida de tiempo de vida real por tener que repetir.

La.opción de repetir batalla la.dan en los bosses e incluso 1 semana atras para farmear si no habias Guardado en 20 dias por ej es util

gracias ya me ha quedado mas claro, lo curioso es que me mato una primera vez (manquisimo) y no me dieron esa opcion me la dieron al hacerme casi instakill al prota.una segunda vez.
PD: No guardar en 20 dias y que te maten que gustito

Juego acabado.La verdad es que es una jodida obra maestra que desborda estilo por todas partes.

Una de las cosas que me ha gustado es lo rapido que pueden llegar a ser los combates para ser un juego de rol por turnos,y el tema de las combinaciones de los personas sencillamente brutal.

Villanos con carisma y a medida de cierto punto el juego pega un subidon en cuanto a la trama sencillamente genial.

Spoiler sobre los bosses de una parte bastante avanzada del juego hasta el final.



La traduccion al ingles con la forma de hablar distinta de cada persona,las escenas de anime que entrar muy bien,las situaciones comicas...por no decir que de una manera desenfadada toca temas bastante serios.

Y bueno ya hasta el proximo persona,que cuenten conmigo aunque no se que van a hacer mas grande que meterte en tokyo xD.

Un saludo.

Lloyds escribió:Voy por el primer dia del último mes. Los confidant ya los tengo completados, así que ahora a tope con el resto de cosas.

- ¿Al guardian lo podré pescar con la caña mala? Ahora mismo me pilla muy lejos poder adquirirla y no se si tendré algún momento más de lluvia.
- ¿Cual es el truco del videojuego Power Intuition? No consigo pasarmelo
- También estoy esperando a ver si me sale la última request para limpiar las que me quedan de golpe.

mi recomendacion es que hagas un save "especial" y a partir ahi, saques todo lo que te falta. volviendo siempre a ese save.

primero saca el pescado, no hace falta que llueva, y de verdad que en pocos dias lo sacas. una vez lo tengas, vuelve al save que hiciste.
lee el libro de los trucos, y saca los videojuegos, aqui son mas dias, pero tienes casi un mes entero y debe darte tiempo. haz igual, una vez que los pases todos, vuelve al save "especial"

y luego yo que se, lee los libros que te falten, el baseball, o pasa tiempo con Futaba, que regala una camiseta bastante chula para decorar la habitacion.

Ayer ya asegure la ruta al tesoro del sexto palacio.

Hay cierto momento en el palacio que lo encuentro una tonteria...

Una pregunta, la edición day one que viene con caja metálica, es la misma la que se vende en Game que la de Amazon verdad ?

DJacoBlack escribió:Una pregunta, la edición day one que viene con caja metálica, es la misma la que se vende en Game que la de Amazon verdad ?

Nope, si te fijas en las fotos ya ves que son diferentes:

Amazon España


Pongo Amazon de España porque en el de Alemania (donde vivo) el steelbook si que era el mismo que en game.

@DJacoBlack Sí que es la misma, la Steelbook que pone @FEATHIL no existe, era un prototipo que puso Atlus antes de elegir el diseño final, de hecho en la imagen te lo pone: "IMÁGENES NO DEFINITIVAS". También si te fijas en la fecha de la imagen sale la que tenía antes de retrasarse.

@Vli En serio Amazon no lo ha cambiado durante TODOS estos meses? Vaya tela...Pensaba que era la misma steelbook que se incluia en la edición premium. Personalmente la actual me gusta mas que dicho "prototipo"

Vale, gracias por la info entonces pillare la de amazon. Tenia dudas por eso, porque la veía diferente en la imagen promocional.

Pregunta a los que lo han pasado o platineado. Me faltaron en la primera pasada por completar 3 confidents, si en la parida +NG me centro en esos 3 solamente me salta el trofeo o tengo que completarlos a todos de nuevo?