TiTo_gUiLLe, el parche da problemas porque en el modo PAL está cambiada la intro del juego, es decir, en el DVD hay dos intros la original y una personalizada por el grupo que edita el parche. Al arrancar el juego desde el HD Loader o HD Advance, si eliges modo PAL 50Hz, tras pasar las pantallas de Konami y tal, se te quedará la pantalla en negro. Esto se4 soluciona pulsando varias veces el botón de cambio entre modo analógica y digital del mando (el rectangular que se encuentra entre las dos setas). Así se salta la intro y comienza el juego. Si eliges modo NTSC 60Hz el juego carga sin problema desde el disco duro. Todo esto hablo del WE90 que es el que yo uso. No sé si en el Blackat+Sologoles habrán ccambiado las dos intros, la del modo PAL o la del NTSC, ya sería cosa de probar pero se soluciona igual.
Ahora bien, después de todo este rollo que venía mas a cuento de los comentarios de los demás que del tuyo, veo que tu problema es que la consola no te deja instalar el juego al disco duro, no que no funcione desde él. Suponiendo que sigues bien todos los pasos para instalar un backup (si usas Cog-Swap tienes que meter primero un original de mayor TOC y luego hacer swap por el backup y todo ese rollo), ese mensaje y que no comience la instalación tiene toda la pinta de deberse a: que el juego esté grabado en un DVD de mala calidad (PRINCO o similares), que esté grabado a una velocidad excesiva (graba siempre a 1x) o que la lente de tu consola esté en las últimas. ¿Funciona el juego si lo arrancas desde el DVD? Si es así va a ser cosa de la lente, seguro.
Mi consejo: instala siempre que puedas los juegos desde el PC.
Conclusión y respuesta a tu pregunta: el mensaje que te dá el HD Loader/HD Advance no tiene nada que ver con que tu PES4 tenga un parche y sí con el DVD o el lector.
Saludos!