Despues de jugar un rato con el PES me he decidido a hacer un parche que mejore todos esos pequeños defectos que todos hemos encontrado en la traduccion y los nombres de los jugadores sudamericanos, asi que desde aqui quiero pediros vuestra ayuda. Os indico los puntos mas importantes:
- Yo solo me encargaria de "montar el parche", es decir, el parche seria de todos, no mio.
- La idea consiste en que entre todos citemos los errores que hemos encontrado y su solucion. Por ejemplo:
Saques de esquina ==> Corner, saque de esquina
- Tambien habria que cambiar los nombres erroneos. Aqui habria que buscar las alineaciones oficiales de las selecciones con nombres falsos y postearlas aqui. Si se pone la relacion del nombre del juego con el real, mejor. Por ejemplo:
Argentina: Bonano, Ayala... o poner; Argentina: Nabano por Bonano, C. Polez por C. lopez (esto ultimo mejor
)
- Si alguien encuentra algo mas a mejorar solo tiene que decirlo. Si teneis alguna duda postearla aqui mismo.
Un saludo