Un detalle de conocimiento arcaico que me ha venido al leer el hilo:
Dependiendo del tipo de DVI(Digital[DVI-I],analógico[DVI-A] o mixto[DVI-D]), se puede pasar con un adaptador de Displayport a DVI.
Si tu monitor es DVI-I o DVI-D un cable adaptador funciona perfectamente
Si tu monitor es DVI-A el cable debe ser un conversor
Además, DVI puede ser single o dual link, ojo que cambian los contactos(Aunque el single encaja en el dual pero no al revés)
Resúmen:Ojo si coges un adaptador de displayport a DVI, asegurate qué señal entra en tu monitor y comprar el correcto:
Sobre el tema de qué gráfica comprar, si piensas dentro de poco actualizar el pc a uno potente yo sí miraría una 4070, pero si no tienes prisa, una 4060 o incluso una 3060 puede venirte de perlas, viniendo de una 970 va a ser una mejora tremenda.
SI no vas a actualizar, coincido que una 3060 va a ser mejor que una 4060, personalmente, yo no recomendaría ya una 2060 salvo que al actualizar pienses cambiar también la tarjeta, 6GB de VRAM se empiezan a quedar cortos desgraciadamente.