1) Por supuesto que cualquier distribución linux tiene terminal. De hecho, lo que no tienen muchas distribuciones linux es entorno gráfico instalado. Linux es una terminal, el entorno gráfico es un añadido -por lo visto en Windows eso no es así-.
2) El funcionamiento de los emuladores en linux dependerá de muchos factores, entre ellos si está soportada la arquitectura ppc. En principio, puesto que la gran mayoría se compila desde sus fuentes, no debería haber problema.
Por ejemplo, aquí tenéis un listado de emuladores (disculpad que la página esté en catalán):
http://www.somgnu.org/?p=172
El proceso para instalar estas cosas es siempre el mismo: el programa viene comprimido. Lo descargamos, lo descomprimimos y lo compilamos si es necesario. Es posible que algunos como el psxemulator no sea necesario compilarlo, pues ya viene con ejecutable. Por ejemplo, el psxemulator que ya viene con ejecutable, lo que tendríamos que hacer es abrir una consola y escribir lo siguiente (cada línia será un "intro"):
wget -c [url=http://psxemulator.gazaxian.com/pSX_linux_1_11.tar.bz2]http://psxemulator.gazaxian.com/pSX_linux_1_11.tar.bz2[/url] # Descargamos
tar xvfj pSX_linux_1_11.tar.bz2 # Descomprimimos
cd pSX # Entramos al directorio creado
./pSX # Ejecutamos
Si tenemos todas las librerías necesarias (en caso de no tenerlas nos diría cuáles nos faltan y tendríamos que instalarlas) se ejecutará el emulador. Lo primero que nos pedirá será la BIOS (que tendréis que buscar por internet o en
este artículo).
Luego ya tendréis el emulador funcional. El proceso es parecido en casi todos los emuladores. En los casos que haya que compilar, la cosa cambia, pero tampoco es complicado. A ver si el que lo había comentado hace el tutorial...