de casualidad no quisiste decir pidgin?
si es asi, pidgin al igual que cualquier programa de linux puede instalarse directamente desde un paquete binario, en el caso de PS3 uno que sea para powerpc(PPC) si no esta disponible ese paquete entonces bajas la fuente(source) la descomprimes y con la terminal entras al directorio donde se descomprimió y se configura(./configure), compila(make) e instala(make install) y listo ya tienes pidgin
saludos