Buenas compañero no te he entendido muy bien, la resolución UHD(4k) de los televisores actuales es precisamente esa: 3840 x 2160p
Por lo tanto si esa es la resolución que te alcanza es porque es la máxima, además de que es también la resolución que emite Netflix en 4k.
Por otra parte es posible que haya veces que en lugar de emitir en 4k te pille una resolución menor como FHD y eso suele ser debido al ancho de banda de tu línea.
Y en cuanto a la PS4 has de asegurarte de que el propio juego tiene la opción de HDR, si no lo tiene el televisor no lo va a activar.
un saludo