No me queda muy claro si has solucionado el problema o no, pero por si acaso te digo lo que tienes que hacer, aunque te queda muy poco para terminar el juego (si, es muy corto).
Después de escaparte de la crioprisión en el tubo correspondiente a otro preso, pasarás a la zona de almacenamiento de tubos. Riddick saldrá del tubo al modo furiano, y tras sufrir un pequeño desvanecimiento, despertarás con la zona en alarma y viendo como vienen a buscarte con artillería pesada con pocas intenciones de detenerte vivo.
Observa de que puerta vienen los enemigos, porque tendrás que escapar de la sala por ella. El resto es bastante lineal, y bastante divertido cuando llegue el momento de ARRASAR.