Hola. Es bastante simple poder ver los vídeos de Youtube mediante RSS. La PSP de forma nativa, y desde el FW 2.60 (creo...) soporta RSS 2.0. Youtube es compatible con RSS, pero no 2.0, por lo que la única forma posible (de momento) que hay para ver los vídeos de youtube es usando algún Homebrew.
El PimpStreamer es suficiente util para ello, pero primero debes familiarizarte con los servicios RSS que ofrece youtube. Los tienes listados en esta URL:
http://www.youtube.com/rssls
Te explican incluso como hacerte tus propios RSS con tags (keywords) y para ver vídeos de Users (Usuarios). El único problema (aunque no lo es para mi) es que está en inglés.
Cuando hayas elegido los RSS que quieres ver en tu PSP, te instalas el Pimpstreamer, y configuras los RSS en el ini de la parte Windows. Te pongo el .INI que tengo yo, para que te hagas una idea:
[StreamSettings]
movieBitrate=600
audioBitrate=128
frameRateDivider=1.000000
serverPort=3333
extensionList=AVI,ASF,M4V,VOB,MP4,MPG,MPEG,MP3,WMA,OGG,WAV,WMV,ASF,MOV,FLV,TS,MKV
extensionimgList=BMP,GIF,JPG,JPEG,TIF,TIFF,PNG
ninfinitestreams=0
shownoaudiomovie=0
nmoviepaths=2
moviepath_1=C:\Varios\Edicion de Video
moviepath_2=K:\
nrssfeeds=4
rssfeed_1=http://youtube.com/rss/global/top_viewed_today.rss
rssfeed_2=http://www.youtube.com/rss/tag/world%20of%20warcraft.rss
rssfeed_3=http://www.youtube.com/rss/tag/funny.rss
rssfeed_4=http://www.youtube.com/rss/tag/formula%201.rss
Ten en cuenta que mientras mas RSS pongas, mas tardará el binario de windows en abrir. Una vez que abras un canal RSS desde tu PSP, se irá descargando vídeo a vídeo en local en tu ordenador (tardará un rato). Dale tiempo, y podrás ir visualizándolos.
Un saludo.