Comprueva que tengas activado el sonido de la placa desde la bios.
si esta conectada y sigue sin funcionar, en el panel de control de sonido intenta cambiar entre digital y analogico y prueva.
Para reproducir DTS pues simplenete una fuente de audio DTS, y un programa como el media player classic o windvd, que estos soportan DTS.