A ver si quieres ver algo online directamente, lo suyo seria, que en el ordenador buscaras bien el enlace, y luego en el navegador de la play solo abres el enlace directamente, sin ninguna ventana más y listo.
Y cada vez que acabes de ver una película o capítulo o lo que sea, salir del navegador, y luego volver a entrar, o reiniciar la consolo directamente. Pero lo más importante es intentar no abrir más de una ventana y si ves que se empieza a colapsar, no tocar nada, y esperar a que vuelva. Y entonces sales y la apagas bien.
Si ves que se empieza a colapsar, y empiezas a tocar botones, aún se satura muchísimo más.