Uso POL para todo. Instalé la versión de wine, "cree" el juego con POL y en la config le puse que era de steam. Al crear, entra en Steam (ahí venía mi problema, que no arrancaba steam), y descargas e instalas el juego igual que en win.
Una vez instalado, a mí me salió muy poca resolución y no funcionaba el ratón, cambié la resolución a través de POL (config de wine) a 1024x768, y perfecto... por lo menos los 5 minutos que he jugado.
Tuve que crear y después modificar la versión de wine que usa para ejecutar el juego, todo a través de la config del juego en POL,
Antes de encontrar la solución, probé con y sin POL, y siempre cascaba en el mismo sitio, al entrar en Steam, que seg-ún parece es el problema, algo de steam y no de wine...
Creo que mñn, si puedo haré un pequeño tuto para mí en mi blog, si os interesa os paso el enlace. Lo voy a crear para mí, pa que no se me olvide.