Jur...
Sólo oirias DD en las películas DVD-Video y en las intros y escenas cinemáticas de ciertos juegos (The Bouncer, MGS 2...).
De la manera que tienes conmectada la consola es correcta; ya sabes que para escuchar DD con esos altavoces debes tener todos los efectos y modos desactivados (la luz de DD se enciende sola al recibir una señal de ese tipo).
Sobre el Vice City o cualquier otro juego o película con DTS, deberás utilizar el sonido stereo o surround, ya que con DTS sólo escucharás ruido e incluso puedes dañar los altavoces.
Un saludo.