No se puede jugar a juegos con dnas desde el HD (hasta que se encuentre la forma de hacerlo, claro). La solucion es parchear el backup y hacerlo mediante swap, ya que no tienes chip. Por cierto no hace falta quitar el hd ni nada por el estilo en este caso.
el cable lo puedes conectar al router (cable normal), y configuras la conexion de la ps2 como si fuera un ordenador mas de la red.
En el caso de no tener router la solucion es conectarlo por cable cruzado al pc y compartir conexion del pc a la ps2.