Akihiro escribió:Javiero escribió:shinix escribió:sacarán update con español para la versión digital? o es mucho pedir?
Eso he preguntado yo unos cuantos mensajes mas arriba, pero parece que nadie lo sabe.
Si tuviera claro que lo iban a sacar, me trincaba la versión digital, pero con esta incertidumbre, prefiero esperar a la versión física y entonces ver si sacan dicho parche o no.
La cuenta de twitter que confirmó lo de la traducción dijo que, en principio, solo la edición física tendría la traducción:
https://twitter.com/AvanceOficial/statu ... 6858102785
De hecho, parece comentar que la traducción no llegará a ps4, sino que solo estará traducido en Switch (en algún tweet de los restantes me ha parecido leerlo)
Javiero escribió:Si, ese twitter lo conozco (de hecho el que formula la pregunta soy yo :-D ), lo que pasa es que me resulta tan raro que hayan 2 ediciones de un mismo juego (fisica y digital) que tengan diferencias, que por eso quería una confirmación por parte de alguien que no tuviera fines económicos (al fin y al cabo a esos editores de la versión física, les interesa que compres su edición física).
En fin, que tendremos que esperar a que salga para comprobarlo por nosotros mismos.
Akihiro escribió:Javiero escribió:Si, ese twitter lo conozco (de hecho el que formula la pregunta soy yo :-D ), lo que pasa es que me resulta tan raro que hayan 2 ediciones de un mismo juego (fisica y digital) que tengan diferencias, que por eso quería una confirmación por parte de alguien que no tuviera fines económicos (al fin y al cabo a esos editores de la versión física, les interesa que compres su edición física).
En fin, que tendremos que esperar a que salga para comprobarlo por nosotros mismos.
Vaya, es cierto, no me había fijado en que eras tú xD
Si te soy sincero, por tal como lo expones y por como te responden, yo sí creo que la traducción acabará en ambas versiones.
Cuando dicen "en principio" me suena a que quieren vender la moto pero sin pillarse los dedos y, si luego sale la traducción en la digital, se podrán excusar diciendo "bueno, dijimos 'en principio', no que no saliera el parche con la traducción nunca". Y tan panchos.
Por lo que si verdaderamente saben que la digital va a recibir también la traducción, lo normal es que lo digan así para albergar la duda pero sin ser tajantes. De todas formas es algo que se podrá comprobar cuando salga a la venta.
Javiero escribió:Akihiro escribió:Javiero escribió:Si, ese twitter lo conozco (de hecho el que formula la pregunta soy yo :-D ), lo que pasa es que me resulta tan raro que hayan 2 ediciones de un mismo juego (fisica y digital) que tengan diferencias, que por eso quería una confirmación por parte de alguien que no tuviera fines económicos (al fin y al cabo a esos editores de la versión física, les interesa que compres su edición física).
En fin, que tendremos que esperar a que salga para comprobarlo por nosotros mismos.
Vaya, es cierto, no me había fijado en que eras tú xD
Si te soy sincero, por tal como lo expones y por como te responden, yo sí creo que la traducción acabará en ambas versiones.
Cuando dicen "en principio" me suena a que quieren vender la moto pero sin pillarse los dedos y, si luego sale la traducción en la digital, se podrán excusar diciendo "bueno, dijimos 'en principio', no que no saliera el parche con la traducción nunca". Y tan panchos.
Por lo que si verdaderamente saben que la digital va a recibir también la traducción, lo normal es que lo digan así para albergar la duda pero sin ser tajantes. De todas formas es algo que se podrá comprobar cuando salga a la venta.
Hoy me he informado un poquito mas sobre la empresa esta "avance" que no los conocía, pero por lo visto están haciendo bastante por el mundillo indie, haciendo un montón de ediciones físicas, con lo cual creo que les voy a apoyar y aunque me cueste un poco mas de pasta fomentaré que sigan sacándonos cosas en español.
Mi primera idea era pillarme la versión usa, que ahora mismo está al 50% pero chico, total por un poco mas fomento que alguien nos escuche y nos traduzcan los juegos, que sino, al final tendremos que hacer como los mexicanos y "fumarnos" todo en inglés.
Un saludo.
![[ayay]](/images/smilies/nuevos/sonrojado_ani1.gif "enrojecido")
Javiero escribió:Buenas,
Atención porque está de oferta y termina hoy. Yo lo he trincado en la eshop de noruega a menos de 9 pavos y ahora viene la sorpresa !!! Está en CASTELLANO
O sea que el que lo quiera trincar en digital, que pierda el culo porque la oferta termina hoy.
P.D.: Queria haberme esperado, pero es que la oferta merecía muchisimo la pena. Luego me he puesto a pensar en el tema de los updates y he llegado a la conclusión de que si el juego sale físico, debería tener los mismos updates que la versión digital. Y efectivamente no me equivocaba.
