Los reproductores de divx en dreamcast sólo funcionan bien con archivos pequeños y con calidad no muy alta. El resto para que vayan bien hay que volver a recodificarlos para que la consola "pueda" con ellos. De todas formas, no sé hasta que punto merece la pena gastar el laser de la consola con videos.
En cuanto a grabaciones de juegos piratas, EOL no da soporte. Puedes preguntar sobre copias de seguridad... Seguramente tienes una release de Grandia defectuosa. Tendrás que buscar otra.
Saludos