A ver, esto es muy facil. Las ediciones originales (Azul, Rojo y Amarilla) solo son compatibles entre si, con las de Color (Oro y Plata) y con los Stadium 1 y 2. Solamente.
Luego tenemos las de GBA, Rubi, Zafiro, RojoFuego, VerdeHoja y Esmeralda. Esas son todas compatibles entre si y con Colosseum y el Box.
No hay ninguna manera de pasar los Pokemon que uno tenia en las versiones originales a las nuevas, eso si, con las nuevas puede uno trastear todo lo que quiera .