En el propio Pokemon Home tienes la opción de pagar por la opción del Premiun, en la aplicación móvil: En la pantalla principal, rincón personal, pulsa sobre el icono verde inferior, opciones, apartado cuenta, y en la sección de Plan actual.
No tengo la switch a mano, pero supongo que será algo parecido