POLICENAUTS de Sega Saturn, en proceso de traducción

La versión PlayStation de POLICENAUTS cuenta desde hace años con una fan-traducción al inglés a la que habrá accedido prácticamente todos los no-japoneses que hayan jugado a este juego de Hideo Kojima inédito en occidente.

Ahora, la versión Sega Saturn, que llegó a ser anunciada oficialmente por Konami en el E3 '96 para su lanzamiento en occidente, por fin está recibiendo ese mismo trato gracias a los esfuerzos de dos programadores argentinos de Sega Saturn conocidos como FacundoARG y SaturnAR.

http://www.youtube.com/watch?v=JjxIrfEhGSY

http://www.youtube.com/watch?v=BevWB86UAkg

La versión Sega Saturn es más completa en contenido que la de PlayStation, por lo que el mayor inconveniente que resta ahora es lograr traducir desde el japonés todo lo nuevo que no está traducido de antemano por la fan-traducción existente de la versión PlayStation, unas 700 líneas de diálogo.

Imagen

Esperemos que pueda estar listo lo antes posible.
Esperando ansioso ^^ que encima como aun no lo he catado pues lo estrenare en su version mas completa y en ingles XD
Que tremenda sorpresa. Gracias a los que están realizando el trabajo, espero llegue a buen puerto.
Excelente !!! Ojalá luego lo traduzcan también al español.
que pasada!!! [tadoramo]

Estos pibes son D10S. :p
Rizando el rizo,esperandola pues como agua de mayo. [oki]
6 respuestas