Puedes ponerlo, aunque no tengas ningún certificado, como "Conocimientos demostrables de C#" por ejemplo.
Una cosa es acreditar conocimientos, y otra tenerlos realmente. Si tienes esos conocimientos podrás demostrarlo por lo que tener el diploma no me parece tan relevante. Hay mucha gente que pone en su CV que tiene conocimientos de ofimática a nivel usuario y no aporta ningún diploma (por ejemplo) por lo que me figuro que si en una entrevista de empleo quisieran comprobar que realmente sabes C#, sería tan fácil como hacerte algunas preguntas técnicas, específicas, que se supone que deberías saber contestar.
Salu2