XFree86? pensaba que los dinosaurios se habían extinguido
Bromas a parte, con Xfree olvidate de hacer funcionar todos los botones. La unica aproximación que hay es usar el protocolo "ExplorerPS/2", que soporta un máximode hasta 7 botones. Pero te vas a tener que meter una currada de "prueba-error" hasta que des con la combinación exacta de xmodmap y "ZAxisMapping" que te permita ejecutarlos todos.
Prueba con esta configuracion:
Section "InputDevice"
Identifier "Logitech MX1000"
Driver "mouse"
Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "Protocol" "ExplorerPS/2"
Option "Buttons" "7"
Option "ZAxisMapping" "6 7"
Option "Emulate3Buttons" "0"
EndSection
y luego instala
xbindkeys e
imwheel y asegurate que al cargar tu gestor de ventanas se ejecutan estos comandos:
imwheel -k -b "67"
xmodmap -e "pointer = 1 2 3 6 7 4 5"
xbindkeys
Te hablo de memoria, asi es que es posible que algo falle. En tal caso, ejecuta lo siguiente para entender lo que estas haciendo y dar con la causa del fallo
# man imwheel
# man xmodmap
Saludozzzzzzzz
PD: Un consejo, paśate a Xorg cuanto antes
. Durante dos años solía decir "si tienes Xfree haz esto... y si tienes Xorg haz esto otro...", pero desde hace meses doy por supuesto que todos usan Xorg, me sorprende que Xfree aun de coletazos