Hola, es perfectamente factible lo que quieres hacer, se puede poner un ventilador y sacar la alimentación de ese conector, siempre iría a la misma velocidad, al máximo de revoluciones.
Creo recordar que si no le pones lector tienes que poner un jumper entre dos pines del conector para que la xbox crea que si lo tiene y arranque, pero ahora mismo no recuerdo cuales son, seguro que hay información por internet.
Creo que te refieres a sacarlos del 10 ó del 12, no a conectar los dos cables del ventilador al 10 y al 12, tendrías que conectar el negativo del ventilador al 9 o al 11, y el positivo al 10 o al 12.
Saludos.
