Yo creo que no es necesario que lo pares ahí, simplemente tenlo apagado, y cuando enciendas la Xbox y ya esté desbloqueado el Disco de la X, ya lo puedes conectar al Pc y encenderle.
Vamos, no lo he hecho nunca, pero entiendo que se debe poder hacer así, básicamente el problema que tiene si conectas el hd de la X directamente al PC es que está bloqueado y el PC no lo reconocerá. La xbox, al encender, desbloquea el HD y de esa forma, ya el PC lo puede reconocer, pero claro, hay que conectarlo en caliente, sin apagar la x ni desconectar la corriente del HD de la x, sólo hay que cambiar el cable IDE del HD de la X por el del pc.
Saludos.