Eso va en el foro de grabación, pero te respondo, para hacer un backup de otro backup, el método más sencillo es utilizar el imgburn para extraer la iso. Pones el dvd en la grabadora de doble capa, abres imgburn, vas a la pestaña mode, la despliegas y seleccionas read, en destination eliges donde guardar el archivo iso, pulsas el icono del disco y te esperas que termine. Una vez que imgburn a terminado tienes que crear el archivo .dvd para poder grabarlo, si no sabes hacerlo el xdvdmulleter lo hace por tí, para ello abre xdvdmelleter, view iso details, next, carga la iso, next, pestaña other, made a .dvd file, eliges la ubicación y listo, ya puedes grabarlo, siempre y cuando, claro, tengas el original