Tranqui hombre, que no pasa nada. Mira, para el entierro simplemente le preguntas a ella que en qué sala los han puesto, y te pasas por allí. El entierro es a una hora determinada, cuando sacan a la persona de la sala en la que esté, y lo trasladan ya a donde va a ser enterrado. Si no quieres ir al entierro como tal, puedes pasarte por el velatorio, que será el día antes del entierro (son muchas horas, sólo tendrías que llegar a la hora que te venga bien, y estar un ratito).
Ya sea en el velatorio o en el entierro, pues simplemente te llegas allí, le das el pésame a tu ex (lo siento mucho, etc), haces lo propio con los padres de ella, te quedas un ratito por allí hablando con la gente, y poco más. Cuando lleves un rato allí, le dices a ella que te tienes que ir, le vuelves a dar el pésame, te despides también de los padres, y pa casita.
Ella te lo agradecerá mucho, porque son cosas que no se olvidan. Y sinceramente, a tí no te cuesta trabajo ninguno perder 1 hora en pasarte.